Greek Interlinear
Matthew 24:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 24:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And not knew until came the flood And away them all so be And the coming of the Son of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔγνωσαν | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 5 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κατακλυσμὸς | G2627 | the flood | an inundation |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἦρεν | G142 | away | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 10 | ἅπαντας | G537 | them all | absolutely all or (singular) every one |
| 11 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 12 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παρουσία | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | υἱοῦ | G5207 | of the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Matthew 24:38as For that were in the day...
Matthew 24:39 (current)And not knew until came the flood And away them all so be And the coming of the Son of man
Matthew 24:40Then two be in the field...