Greek Interlinear
Matthew 24:39 Interlinear
“And not knew until came the flood And away them all so be And the coming of the Son of man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 3 | ἔγνωσαν | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 5 | ἦλθεν | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | κατακλυσμὸς | G2627 | the flood | an inundation |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἦρεν | G142 | away | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 10 | ἅπαντας | G537 | them all | absolutely all or (singular) every one |
| 11 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 12 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παρουσία | G3952 | the coming | a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | υἱοῦ | G5207 | of the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Matthew 24:38as For that were in the day...
Matthew 24:39 (current)And not knew until came the flood And away them all so be And the coming of the Son of man
Matthew 24:40Then two be in the field...