Greek Interlinear
Matthew 14:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 14:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And came disciples his and took up the body And buried his And went and told Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προσελθόντες | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταὶ | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | αὐτό· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἦραν | G142 | and took up | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | σῶμα, | G4983 | the body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔθαψαν | G2290 | buried | to celebrate funeral rites, i.e., inter |
| 11 | αὐτό· | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἐλθόντες | G2064 | went | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | ἀπήγγειλαν | G518 | and told | to announce |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Matthew 14:11And she brought head his in...
Matthew 14:12 (current)And came disciples his and took up the body And buried his And went and told Jesus
Matthew 14:13When had heard Jesus of it he departed thence...