Greek Interlinear
Matthew 13:14 Interlinear
“And is fulfilled in them which the prophecy of Esaias which saith By hearing ye shall hear And shall And seeing seeing And perceive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναπληροῦται | G378 | is fulfilled | to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) |
| 3 | ἐπ' | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | προφητεία | G4394 | the prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 7 | Ἠσαΐου | G2268 | of Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 8 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | λέγουσα | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἀκοῇ | G189 | By hearing | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 11 | ἀκούσετε | G191 | ye shall hear | to hear (in various senses) |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 14 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | συνῆτε | G4920 | shall | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | βλέψετε | G991 | seeing | to look at (literally or figuratively) |
| 18 | βλέψετε | G991 | seeing | to look at (literally or figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 21 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 22 | ἴδητε | G1492 | perceive | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
Verse Context
Matthew 13:13Therefore in parables to them speak I...
Matthew 13:14 (current)And is fulfilled in them which the prophecy of Esaias which saith By hearing ye shall hear And shall And seeing seeing And perceive
Matthew 13:15is waxed gross For heart people's...