Greek Interlinear
Matthew 13:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And is fulfilled in them which the prophecy of Esaias which saith By hearing ye shall hear And shall And seeing seeing And perceive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναπληροῦται | G378 | is fulfilled | to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) |
| 3 | ἐπ' | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | προφητεία | G4394 | the prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 7 | Ἠσαΐου | G2268 | of Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 8 | ἡ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 9 | λέγουσα | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἀκοῇ | G189 | By hearing | hearing (the act, the sense or the thing heard) |
| 11 | ἀκούσετε | G191 | ye shall hear | to hear (in various senses) |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 14 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | συνῆτε | G4920 | shall | to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | βλέψετε | G991 | seeing | to look at (literally or figuratively) |
| 18 | βλέψετε | G991 | seeing | to look at (literally or figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 21 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 22 | ἴδητε | G1492 | perceive | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
Verse Context
Matthew 13:13Therefore in parables to them speak I...
Matthew 13:14 (current)And is fulfilled in them which the prophecy of Esaias which saith By hearing ye shall hear And shall And seeing seeing And perceive
Matthew 13:15is waxed gross For heart people's...