Greek Interlinear
Matthew 13:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 13:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The same day went Jesus out of the house and sat by the sea side”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | The same | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | but, and, etc | |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 5 | ἐκείνῃ | G1565 | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | |
| 6 | ἐξελθὼν | G1831 | went | to issue (literally or figuratively) |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | ἀπὸ | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | οἰκίας | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 12 | ἐκάθητο | G2521 | and sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 13 | παρὰ | G3844 | by | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θάλασσαν· | G2281 | the sea side | the sea (genitive case or specially) |
Verse Context
Matthew 13:1 (current)The same day went Jesus out of the house and sat by the sea side
Matthew 13:2And were gathered together unto him multitude great...