Greek Interlinear
Mark 6:39 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 6:39, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he commanded them sit down all by companies by companies upon the green grass”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπέταξεν | G2004 | he commanded | to arrange upon, i.e., order |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἀνακλῖναι | G347 | sit down | to lean back |
| 5 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | συμπόσια | G4849 | by companies | a drinking-party ("symposium"), i.e., (by extension) a room of guests |
| 7 | συμπόσια | G4849 | by companies | a drinking-party ("symposium"), i.e., (by extension) a room of guests |
| 8 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | χλωρῷ | G5515 | the green | greenish, i.e., verdant, dun-colored |
| 11 | χόρτῳ | G5528 | grass | a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation |
Verse Context
Mark 6:38 He saith unto them How many loaves...
Mark 6:39 (current)And he commanded them sit down all by companies by companies upon the green grass
Mark 6:40And they sat down in ranks in ranks by hundreds...