Greek Interlinear
Mark 4:22 Interlinear
“nothing For there is hid which be manifested neither any thing kept secret but that abroad it should come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | nothing | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | there is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | τί | G5100 | some or any person or object | |
| 5 | κρυπτὸν | G2927 | hid | concealed, i.e., private |
| 6 | ὁ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 7 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 8 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 9 | φανερωθῇ | G5319 | be manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 10 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 11 | ἐγένετο | G1096 | any thing kept | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | ἀπόκρυφον | G614 | secret | secret; by implication, treasured |
| 13 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 15 | εἰς | G1519 | abroad | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | φανερόν | G5318 | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally | |
| 17 | ἔλθῃ | G2064 | it should come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Mark 4:21And he said unto them Is a candle...
Mark 4:22 (current)nothing For there is hid which be manifested neither any thing kept secret but that abroad it should come
Mark 4:23 have ears let him hear let him hear...