Greek Interlinear
Mark 14:62 Interlinear
“ And Jesus said I am and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | Ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 6 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ὄψεσθε | G3700 | ye shall see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | υἱὸν | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | καθήμενον | G2521 | sitting | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 14 | ἐκ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | δεξιῶν | G1188 | the right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δυνάμεως | G1411 | of power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | ἐρχόμενον | G2064 | coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 20 | μετὰ | G3326 | in | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 21 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | νεφελῶν | G3507 | the clouds | properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | οὐρανοῦ | G3772 | of heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Mark 14:61 But he held his peace and nothing answered...
Mark 14:62 (current) And Jesus said I am and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven
Mark 14:63 Then the high priest rent clothes...