Greek Interlinear
Mark 14:60 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Mark 14:60, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And stood up the high priest in the midst and asked Jesus saying Answerest thou nothing what is it which these against thee witness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναστὰς | G450 | stood up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 5 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μέσον | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 8 | ἐπηρώτησεν | G1905 | and asked | to ask for, i.e., inquire, seek |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 11 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 12 | Οὐκ | G3756 | Answerest | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἀποκρίνῃ | G611 | thou | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 14 | οὐδέν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 15 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 16 | οὗτοί | G3778 | is it which these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 17 | σου | G4675 | against thee | of thee, thy |
| 18 | καταμαρτυροῦσιν | G2649 | witness | to testify against |
Verse Context
Mark 14:59But neither so did agree together ...
Mark 14:60 (current)And stood up the high priest in the midst and asked Jesus saying Answerest thou nothing what is it which these against thee witness
Mark 14:61 But he held his peace and nothing answered...