Greek Interlinear
Mark 14:10 Interlinear
“And Judas Iscariot one of the twelve went unto the chief priests to betray him him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Ἰούδας | G2455 | Judas | judas (i.e., jehudah), the name of ten israelites; also of the posterity of one of them and its region |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰσκαριώτης, | G2469 | Iscariot | inhabitant of kerioth; iscariotes (i.e., keriothite), an epithet of judas the traitor |
| 6 | εἷς | G1520 | one | one |
| 7 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δώδεκα | G1427 | of the twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 9 | ἀπῆλθεν | G565 | went | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀρχιερεῖς | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 13 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | παραδῷ | G3860 | betray | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 15 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Mark 14:9Verily I say unto you Wheresoever shall be preached...
Mark 14:10 (current)And Judas Iscariot one of the twelve went unto the chief priests to betray him him
Mark 14:11 And when they heard it they were glad And promised...