Hebrew Interlinear
Malachi 2:11 Interlinear
“hath dealt treacherously Judah and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem hath profaned Judah the holiness of the LORD which he loved and hath married the daughter god of a strange”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּגְדָ֣ה | H898 | hath dealt treacherously | to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage |
| 2 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 3 | וְתוֹעֵבָ֛ה | H8441 | and an abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 4 | נֶעֶשְׂתָ֥ה | H6213 | is committed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | בְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם | H3389 | and in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 7 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | חִלֵּ֣ל | H2490 | hath profaned | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 9 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | קֹ֤דֶשׁ | H6944 | the holiness | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אָהֵ֔ב | H157 | which he loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 14 | וּבָעַ֖ל | H1166 | and hath married | to be master; hence, to marry |
| 15 | בַּת | H1323 | the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 16 | אֵ֥ל | H410 | god | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 17 | נֵכָֽר׃ | H5236 | of a strange | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom |
Verse Context
Malachi 2:10 father Have we not all one God...
Malachi 2:11 (current)hath dealt treacherously Judah and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem hath profaned Judah the holiness of the LORD which he loved and hath married the daughter god of a strange
Malachi 2:12will cut off The LORD the man that doeth this the master...