Greek Interlinear
Luke 8:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 8:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not For is secret that not manifest be made neither any thing hid that not be known and abroad manifest come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | κρυπτὸν | G2927 | secret | concealed, i.e., private |
| 5 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | φανερὸν | G5318 | manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 8 | γενήσεται | G1096 | be made | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 10 | ἀπόκρυφον | G614 | any thing hid | secret; by implication, treasured |
| 11 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | γνωσθήσεται, | G1097 | be known | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | εἰς | G1519 | abroad | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | φανερὸν | G5318 | manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 17 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Luke 8:16No man a candle when he hath lighted covereth it...
Luke 8:17 (current)not For is secret that not manifest be made neither any thing hid that not be known and abroad manifest come
Luke 8:18Take heed therefore how ye hear that which for...