Greek Interlinear
Luke 3:5 Interlinear
“Every valley filled and Every mountain and hill shall be brought low and shall be the crooked shall be made straight and the rough shall be made ways smooth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶν | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 2 | φάραγξ | G5327 | valley | a gap or chasm, i.e., ravine (winter-torrent) |
| 3 | πληρωθήσεται | G4137 | filled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πᾶν | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 6 | ὄρος | G3735 | mountain | a mountain (as lifting itself above the plain) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | βουνὸς | G1015 | hill | a hillock |
| 9 | ταπεινωθήσεται | G5013 | shall be brought low | to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | σκολιὰ | G4646 | the crooked | warped, i.e., winding; figuratively, perverse |
| 14 | εἰς | G1519 | shall be made | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | εὐθείαν | G2117 | straight | straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τραχεῖαι | G5138 | the rough | uneven, rocky (reefy) |
| 19 | εἰς | G1519 | shall be made | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | ὁδοὺς | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 21 | λείας· | G3006 | smooth | smooth, i.e., "level" |
Verse Context
Luke 3:4As it is written in the book of the words of Esaias...
Luke 3:5 (current)Every valley filled and Every mountain and hill shall be brought low and shall be the crooked shall be made straight and the rough shall be made ways smooth
Luke 3:6And shall see all flesh the salvation...