Greek Interlinear
Luke 3:1 Interlinear
“in year Now the fifteenth of the reign of Tiberius Caesar being governor Pontius Pilate of Judaea and being tetrarch of Galilee Herod Philip Now brother his being tetrarch of Ituraea and of Trachonitis of the region and Lysanias of Abilene being tetrarch”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | ἔτει | G2094 | year | a year |
| 3 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 4 | πεντεκαιδεκάτῳ | G4003 | the fifteenth | five and tenth |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἡγεμονίας | G2231 | of the reign | government, i.e., (in time) official term |
| 7 | Τιβερίου | G5086 | of Tiberius | probably pertaining to the river tiberis or tiber; tiberius, a roman emperor |
| 8 | Καίσαρος | G2541 | Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
| 9 | ἡγεμονεύοντος | G2230 | being governor | to act as ruler |
| 10 | Ποντίου | G4194 | Pontius | apparently bridged; pontius, a roman |
| 11 | Πιλάτου | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Ἰουδαίας | G2449 | of Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τετραρχοῦντος | G5075 | being tetrarch | to be a tetrarch |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Γαλιλαίας | G1056 | of Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 18 | Ἡρῴδου | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 19 | Φιλίππου | G5376 | Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 20 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 21 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ἀδελφοῦ | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | τετραρχοῦντος | G5075 | being tetrarch | to be a tetrarch |
| 25 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Ἰτουραίας | G2484 | of Ituraea | ituraea (i.e., jetur), a region of palestine |
| 27 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 28 | Τραχωνίτιδος | G5139 | of Trachonitis | rough district; trachonitis, a region of syria |
| 29 | χώρας | G5561 | of the region | room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | Λυσανίου | G3078 | Lysanias | grief-dispelling; lysanias, a governor of abilene |
| 32 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | Ἀβιληνῆς | G9 | of Abilene | abilene, a region of syria |
| 34 | τετραρχοῦντος | G5075 | being tetrarch | to be a tetrarch |
Verse Context
Luke 3:1 (current)in year Now the fifteenth of the reign of Tiberius Caesar being governor Pontius Pilate of Judaea and being tetrarch of Galilee Herod Philip Now brother his being tetrarch of Ituraea and of Trachonitis of the region and Lysanias of Abilene being tetrarch
Luke 3:2being the high priests Annas and Caiaphas came...