Greek Interlinear
Luke 22:69 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:69, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ | G575 | Hereafter | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | νῦν | G3568 | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | |
| 4 | ἔσται | G2071 | shall | will be |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀνθρώπου | G444 | of man | man-faced, i.e., a human being |
| 9 | καθήμενος | G2521 | sit | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 10 | ἐκ | G1537 | on | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 11 | δεξιῶν | G1188 | the right hand | the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δυνάμεως | G1411 | of the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 22:68if And I also ask ...
Luke 22:69 (current)Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God
Luke 22:70he said And they all thou then Art...