Greek Interlinear
Luke 22:27 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:27, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“whether For is greater he that sitteth at meat or he that serveth is not he that sitteth at meat I but am among you as he that serveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς | G5101 | whether | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | μείζων | G3187 | is greater | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνακείμενος | G345 | he that sitteth at meat | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 6 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διακονῶν | G1247 | he that serveth | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 9 | οὐχὶ | G3780 | is not | not indeed |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀνακείμενος | G345 | he that sitteth at meat | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 12 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 15 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | μέσῳ | G3319 | middle (as an adjective or (neuter) noun) | |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 18 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | διακονῶν | G1247 | he that serveth | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
Verse Context
Luke 22:26ye But shall not be so but ...
Luke 22:27 (current)whether For is greater he that sitteth at meat or he that serveth is not he that sitteth at meat I but am among you as he that serveth
Luke 22:28Ye are they which have continued with...