Greek Interlinear
Luke 22:27 Interlinear
“whether For is greater he that sitteth at meat or he that serveth is not he that sitteth at meat I but am among you as he that serveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίς | G5101 | whether | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | μείζων | G3187 | is greater | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνακείμενος | G345 | he that sitteth at meat | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 6 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | διακονῶν | G1247 | he that serveth | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
| 9 | οὐχὶ | G3780 | is not | not indeed |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀνακείμενος | G345 | he that sitteth at meat | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 12 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 15 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | μέσῳ | G3319 | middle (as an adjective or (neuter) noun) | |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 18 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 19 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | διακονῶν | G1247 | he that serveth | to be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a christian deacon |
Verse Context
Luke 22:26ye But shall not be so but ...
Luke 22:27 (current)whether For is greater he that sitteth at meat or he that serveth is not he that sitteth at meat I but am among you as he that serveth
Luke 22:28Ye are they which have continued with...