Greek Interlinear
Luke 21:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 21:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ye shall be betrayed And and by parents and brethren and kinsfolks and friends and shall they cause to be put to death some of you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραδοθήσεσθε | G3860 | ye shall be betrayed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | γονέων | G1118 | parents | a parent |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἀδελφῶν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | συγγενῶν | G4773 | kinsfolks | a relative (by blood); by extension, a fellow countryman |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | φίλων | G5384 | friends | actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | θανατώσουσιν | G2289 | shall they cause to be put to death | to kill |
| 14 | ἐξ | G1537 | some of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
Verse Context
Luke 21:15I For will give you a mouth and...
Luke 21:16 (current)ye shall be betrayed And and by parents and brethren and kinsfolks and friends and shall they cause to be put to death some of you
Luke 21:17And ye shall be hated of all men for...