Greek Interlinear
Luke 18:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 18:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who receive manifold more in present time this and in the world to come life everlasting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | ἀπολάβῃ | G618 | receive | to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside |
| 5 | πολλαπλασίονα | G4179 | manifold more | manifold, i.e., (neuter as noun) very much more |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καιρῷ | G2540 | present time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 9 | τούτῳ | G5129 | this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | αἰῶνι | G165 | the world | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐρχομένῳ | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | ζωὴν | G2222 | life | life (literally or figuratively) |
| 17 | αἰώνιον | G166 | everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
Verse Context
Luke 18:29 And he said unto them Verily I say...
Luke 18:30 (current)Who receive manifold more in present time this and in the world to come life everlasting
Luke 18:31he took Then unto him the twelve and said unto...