Greek Interlinear
Luke 16:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 16:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“easier And it is for heaven and earth to pass than of the law tittle to fail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εὐκοπώτερον | G2123 | easier | better for toil, i.e., more facile |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | οὐρανὸν | G3772 | for heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | γῆν | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 9 | παρελθεῖν | G3928 | to pass | to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert |
| 10 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | νόμου | G3551 | of the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 13 | μίαν | G1520 | one | |
| 14 | κεραίαν | G2762 | tittle | something horn-like, i.e., (specially) the apex of a hebrew letter (figuratively, the least particle) |
| 15 | πεσεῖν | G4098 | to fail | to fall (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 16:16 The law and the prophets were until...
Luke 16:17 (current)easier And it is for heaven and earth to pass than of the law tittle to fail
Luke 16:18Whosoever her that is put away wife ...