Greek Interlinear
Luke 11:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 11:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“If therefore body thy the whole be full of light no having part dark shall be be full of light the whole as when of a candle the bright shining doth give thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | σῶμά | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
| 5 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 6 | ὅλον | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 7 | φωτεινὸν | G5460 | be full of light | lustrous, i.e., transparent or well-illuminated (figuratively) |
| 8 | μὴ | G3361 | no | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | ἔχον | G2192 | having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 10 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 11 | μέρος | G3313 | part | a division or share (literally or figuratively, in a wide application) |
| 12 | σκοτεινόν | G4652 | dark | opaque, i.e., (figuratively) benighted |
| 13 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 14 | φωτεινὸν | G5460 | be full of light | lustrous, i.e., transparent or well-illuminated (figuratively) |
| 15 | ὅλον | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 16 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 17 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λύχνος | G3088 | of a candle | a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) |
| 20 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἀστραπῇ | G796 | the bright shining | lightning; by analogy, glare |
| 22 | φωτίζῃ | G5461 | doth give | to shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) |
| 23 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
Luke 11:35Take heed therefore not which that the light which...
Luke 11:36 (current)If therefore body thy the whole be full of light no having part dark shall be be full of light the whole as when of a candle the bright shining doth give thee
Luke 11:37as And he spake besought him...