Hebrew Interlinear
Leviticus 16:27 Interlinear
“ And the bullock for the sin offering and the goat for the sin offering was brought in whose blood to make atonement in the holy place shall one carry forth without the camp and they shall burn in the fire their skins and their flesh and their dung”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵת֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | פַּ֨ר | H6499 | And the bullock | a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) |
| 3 | הַֽחַטָּ֗את | H2403 | for the sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 4 | וְאֵ֣ת׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | שְׂעִ֣יר | H8163 | and the goat | shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun |
| 6 | הַֽחַטָּ֗את | H2403 | for the sin offering | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | הוּבָ֤א | H935 | was brought in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | דָּמָם֙ | H1818 | whose blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 11 | לְכַפֵּ֣ר | H3722 | to make atonement | to cover (specifically with bitumen) |
| 12 | בַּקֹּ֔דֶשׁ | H6944 | in the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 13 | יוֹצִ֖יא | H3318 | place shall one carry forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | מִח֣וּץ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 16 | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | H4264 | the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 17 | וְשָֽׂרְפ֣וּ | H8313 | and they shall burn | to be (causatively, set) on fire |
| 18 | בָאֵ֔שׁ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | עֹֽרֹתָ֥ם | H5785 | their skins | skin (as naked); by implication, hide, leather |
| 21 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | בְּשָׂרָ֖ם | H1320 | and their flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 23 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | פִּרְשָֽׁם׃ | H6569 | and their dung | excrement (as eliminated) |
Verse Context
Leviticus 16:26And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes...
Leviticus 16:27 (current) And the bullock for the sin offering and the goat for the sin offering was brought in whose blood to make atonement in the holy place shall one carry forth without the camp and they shall burn in the fire their skins and their flesh and their dung
Leviticus 16:28And he that burneth them shall wash his clothes and bathe ...