Hebrew Interlinear
Lamentations 1:18 Interlinear
“is righteous The LORD against his commandment for I have rebelled hear I pray you all people and behold my sorrow my virgins and my young men are gone into captivity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צַדִּ֥יק | H6662 | is righteous | just |
| 2 | ה֛וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | פִ֣יהוּ | H6310 | against his commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 6 | מָרִ֑יתִי | H4784 | for I have rebelled | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 7 | שִׁמְעוּ | H8085 | hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | נָ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 9 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | עַמִּ֗ים | H5971 | I pray you all people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | וּרְאוּ֙ | H7200 | and behold | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | מַכְאֹבִ֔י | H4341 | my sorrow | anguish or (figuratively) affliction |
| 13 | בְּתוּלֹתַ֥י | H1330 | my virgins | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 14 | וּבַחוּרַ֖י | H970 | and my young men | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 15 | הָלְכ֥וּ | H1980 | are gone | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | בַשֶּֽׁבִי׃ | H7628 | into captivity | exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty |
Verse Context
Lamentations 1:17spreadeth forth Zion her hands and there is none to comfort ...
Lamentations 1:18 (current)is righteous The LORD against his commandment for I have rebelled hear I pray you all people and behold my sorrow my virgins and my young men are gone into captivity
Lamentations 1:19I called for my lovers but they deceived me my priests and mine elders...