Hebrew Interlinear
Lamentations 1:17 Interlinear
“spreadeth forth Zion her hands and there is none to comfort hath commanded her the LORD concerning Jacob should be round about that his adversaries him Jerusalem is as a menstruous woman ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֵּֽרְשָׂ֨ה | H6566 | spreadeth forth | to break apart, disperse, etc |
| 2 | צִיּ֜וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | בְּיָדֶ֗יהָ | H3027 | her hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | מְנַחֵם֙ | H5162 | and there is none to comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 6 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 7 | צִוָּ֧ה | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 8 | יְהוָ֛ה | H3068 | her the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לְיַעֲקֹ֖ב | H3290 | concerning Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 10 | סְבִיבָ֣יו | H5439 | should be round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 11 | צָרָ֑יו | H6862 | that his adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 12 | הָיְתָ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֛ם | H3389 | him Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 14 | לְנִדָּ֖ה | H5079 | is as a menstruous woman | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 15 | בֵּינֵיהֶֽם׃ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
Verse Context
Lamentations 1:16 For these things I weep mine eye mine eye...
Lamentations 1:17 (current)spreadeth forth Zion her hands and there is none to comfort hath commanded her the LORD concerning Jacob should be round about that his adversaries him Jerusalem is as a menstruous woman
Lamentations 1:18is righteous The LORD against his commandment for I have rebelled...