Hebrew Interlinear
Lamentations 1:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 1:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“spreadeth forth Zion her hands and there is none to comfort hath commanded her the LORD concerning Jacob should be round about that his adversaries him Jerusalem is as a menstruous woman ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֵּֽרְשָׂ֨ה | H6566 | spreadeth forth | to break apart, disperse, etc |
| 2 | צִיּ֜וֹן | H6726 | Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 3 | בְּיָדֶ֗יהָ | H3027 | her hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 4 | אֵ֤ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | מְנַחֵם֙ | H5162 | and there is none to comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 6 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 7 | צִוָּ֧ה | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 8 | יְהוָ֛ה | H3068 | her the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | לְיַעֲקֹ֖ב | H3290 | concerning Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 10 | סְבִיבָ֣יו | H5439 | should be round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 11 | צָרָ֑יו | H6862 | that his adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 12 | הָיְתָ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֛ם | H3389 | him Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 14 | לְנִדָּ֖ה | H5079 | is as a menstruous woman | properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest) |
| 15 | בֵּינֵיהֶֽם׃ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
Geographic Context
Verse Context
Lamentations 1:16 For these things I weep mine eye mine eye...
Lamentations 1:17 (current)spreadeth forth Zion her hands and there is none to comfort hath commanded her the LORD concerning Jacob should be round about that his adversaries him Jerusalem is as a menstruous woman
Lamentations 1:18is righteous The LORD against his commandment for I have rebelled...