Hebrew Interlinear
Lamentations 1:12 Interlinear
“ Is it nothing to you all ye that pass by behold and see if there be any sorrow any sorrow which is done hath afflicted unto me wherewith the LORD me in the day of his fierce anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אֲלֵיכֶם֮ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | עֹ֣בְרֵי | H5674 | Is it nothing to you all ye that pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | דֶרֶךְ֒ | H1870 | by | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | הַבִּ֣יטוּ | H5027 | behold | to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care |
| 7 | וּרְא֗וּ | H7200 | and see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | יֵ֤שׁ | H3426 | if there be | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 10 | כְּמַכְאֹבִ֔י | H4341 | any sorrow | anguish or (figuratively) affliction |
| 11 | כְּמַכְאֹבִ֔י | H4341 | any sorrow | anguish or (figuratively) affliction |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | עוֹלַ֖ל | H5953 | which is done | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 14 | לִ֑י | H0 | ||
| 15 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | הוֹגָ֣ה | H3013 | hath afflicted | to grieve |
| 17 | יְהוָ֔ה | H3068 | unto me wherewith the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | בְּי֖וֹם | H3117 | me in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 19 | חֲר֥וֹן | H2740 | of his fierce | a burning of anger |
| 20 | אַפּֽוֹ׃ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
Verse Context
Lamentations 1:11 All her people sigh they seek bread they have given...
Lamentations 1:12 (current) Is it nothing to you all ye that pass by behold and see if there be any sorrow any sorrow which is done hath afflicted unto me wherewith the LORD me in the day of his fierce anger
Lamentations 1:13From above hath he sent fire into my bones and it prevaileth against them he hath spread...