Hebrew Interlinear
Lamentations 1:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 1:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“From above hath he sent fire into my bones and it prevaileth against them he hath spread a net for my feet he hath turned me back he hath made me desolate all the day and faint”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִמָּר֛וֹם | H4791 | From above | altitude, i.e., concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft) |
| 2 | שָֽׁלַח | H7971 | hath he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 3 | אֵ֥שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 4 | בְּעַצְמֹתַ֖י | H6106 | into my bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 5 | וַיִּרְדֶּ֑נָּה | H7287 | and it prevaileth | to tread down, i.e., subjugate; specifically, to crumble off |
| 6 | פָּרַ֨שׂ | H6566 | against them he hath spread | to break apart, disperse, etc |
| 7 | רֶ֤שֶׁת | H7568 | a net | a net (as catching animals) |
| 8 | לְרַגְלַי֙ | H7272 | for my feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | הֱשִׁיבַ֣נִי | H7725 | he hath turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 10 | אָח֔וֹר | H268 | me back | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
| 11 | נְתָנַ֙נִי֙ | H5414 | he hath made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | שֹֽׁמֵמָ֔ה | H8074 | me desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הַיּ֖וֹם | H3117 | all the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | דָּוָֽה׃ | H1739 | and faint | sick (especially in menstruation) |
Verse Context
Lamentations 1:12 Is it nothing to you all ye that pass by behold...
Lamentations 1:13 (current)From above hath he sent fire into my bones and it prevaileth against them he hath spread a net for my feet he hath turned me back he hath made me desolate all the day and faint
Lamentations 1:14is bound The yoke of my transgressions by his hand they are wreathed and come up...