Hebrew Interlinear
Judges 9:54 Interlinear
“Then he called hastily him And his young man his armourbearer and said unto him Draw thy sword and he died and said not of me A woman slew thrust him through him And his young man and he died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֨א | H7121 | Then he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | מְהֵרָ֜ה | H4120 | hastily | properly, a hurry; hence (adverbially) promptly |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | נַֽעֲר֖וֹ | H5288 | him And his young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | נֹשֵׂ֣א | H5375 | his armourbearer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | כֵלָ֗יו | H3627 | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | |
| 7 | יֹ֥אמְרוּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 9 | שְׁלֹ֤ף | H8025 | unto him Draw | to pull out, up or off |
| 10 | חַרְבְּךָ֙ | H2719 | thy sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 11 | וַיָּמֹֽת׃ | H4191 | and he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 13 | יֹ֥אמְרוּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | לִ֖י | H0 | ||
| 15 | אִשָּׁ֣ה | H802 | not of me A woman | a woman |
| 16 | הֲרָגָ֑תְהוּ | H2026 | slew | to smite with deadly intent |
| 17 | וַיִּדְקְרֵ֥הוּ | H1856 | thrust him through | to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile |
| 18 | נַֽעֲר֖וֹ | H5288 | him And his young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 19 | וַיָּמֹֽת׃ | H4191 | and he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Judges 9:53cast woman And a certain a piece of a millstone ...
Judges 9:54 (current)Then he called hastily him And his young man his armourbearer and said unto him Draw thy sword and he died and said not of me A woman slew thrust him through him And his young man and he died
Judges 9:55saw And when the men of Israel was dead that Abimelech...