Hebrew Interlinear
Judges 9:54 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 9:54, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then he called hastily him And his young man his armourbearer and said unto him Draw thy sword and he died and said not of me A woman slew thrust him through him And his young man and he died”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֨א | H7121 | Then he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | מְהֵרָ֜ה | H4120 | hastily | properly, a hurry; hence (adverbially) promptly |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | נַֽעֲר֖וֹ | H5288 | him And his young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 5 | נֹשֵׂ֣א | H5375 | his armourbearer | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | כֵלָ֗יו | H3627 | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | |
| 7 | יֹ֥אמְרוּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 8 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 9 | שְׁלֹ֤ף | H8025 | unto him Draw | to pull out, up or off |
| 10 | חַרְבְּךָ֙ | H2719 | thy sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 11 | וַיָּמֹֽת׃ | H4191 | and he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 13 | יֹ֥אמְרוּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 14 | לִ֖י | H0 | ||
| 15 | אִשָּׁ֣ה | H802 | not of me A woman | a woman |
| 16 | הֲרָגָ֑תְהוּ | H2026 | slew | to smite with deadly intent |
| 17 | וַיִּדְקְרֵ֥הוּ | H1856 | thrust him through | to stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile |
| 18 | נַֽעֲר֖וֹ | H5288 | him And his young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 19 | וַיָּמֹֽת׃ | H4191 | and he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Judges 9:53cast woman And a certain a piece of a millstone ...
Judges 9:54 (current)Then he called hastily him And his young man his armourbearer and said unto him Draw thy sword and he died and said not of me A woman slew thrust him through him And his young man and he died
Judges 9:55saw And when the men of Israel was dead that Abimelech...