Hebrew Interlinear
Judges 9:44 Interlinear
“And Abimelech and the company ran upon and stood in the entering of the gate of the city and the two and the company ran upon all the people that were in the fields and slew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽאֲבִימֶ֗לֶךְ | H40 | And Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 2 | הָֽרָאשִׁ֗ים | H7218 | and the company | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | עִמּ֔וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 5 | פָּֽשְׁט֛וּ | H6584 | ran upon | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 6 | וַיַּ֣עַמְד֔וּ | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 7 | פֶּ֖תַח | H6607 | in the entering | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 8 | שַׁ֣עַר | H8179 | of the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 9 | הָעִ֑יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | וּשְׁנֵ֣י | H8147 | and the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | הָֽרָאשִׁ֗ים | H7218 | and the company | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 12 | פָּֽשְׁט֛וּ | H6584 | ran upon | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 13 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בַּשָּׂדֶ֖ה | H7704 | all the people that were in the fields | a field (as flat) |
| 17 | וַיַּכּֽוּם׃ | H5221 | and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
Verse Context
Judges 9:43And he took and behold the people and divided them into three companies...
Judges 9:44 (current)And Abimelech and the company ran upon and stood in the entering of the gate of the city and the two and the company ran upon all the people that were in the fields and slew
Judges 9:45And Abimelech fought against the city all that day ...