Hebrew Interlinear
Judges 9:43 Interlinear
“And he took and behold the people and divided them into three companies and laid wait in the field and looked and behold the people were come forth out of the city and he rose up against them and smote”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֣ח | H3947 | And he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעָם֙ | H5971 | and behold the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | וַיֶּֽחֱצֵם֙ | H2673 | and divided | to cut or split in two; to halve |
| 5 | לִשְׁלֹשָׁ֣ה | H7969 | them into three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 6 | רָאשִׁ֔ים | H7218 | companies | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 7 | וַיֶּֽאֱרֹ֖ב | H693 | and laid wait | to lurk |
| 8 | בַּשָּׂדֶ֑ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 9 | וַיַּ֗רְא | H7200 | and looked | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | וְהִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 11 | הָעָם֙ | H5971 | and behold the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | יֹצֵ֣א | H3318 | were come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הָעִ֔יר | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | וַיָּ֥קָם | H6965 | and he rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 16 | עֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | וַיַּכֵּֽם׃ | H5221 | against them and smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
Verse Context
Judges 9:42 And it came to pass on the morrow went out that the people into the field and they told...
Judges 9:43 (current)And he took and behold the people and divided them into three companies and laid wait in the field and looked and behold the people were come forth out of the city and he rose up against them and smote
Judges 9:44And Abimelech and the company ran upon and stood...