Hebrew Interlinear
Judges 6:17 Interlinear
“And he said unto him If now I have found grace in thy sight then shew me a sign that thou talkest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 4 | נָ֛א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 5 | מָצָ֥אתִי | H4672 | unto him If now I have found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 6 | חֵ֖ן | H2580 | grace | graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) |
| 7 | בְּעֵינֶ֑יךָ | H5869 | in thy sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | וְעָשִׂ֤יתָ | H6213 | then shew | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | לִּי֙ | H0 | ||
| 10 | א֔וֹת | H226 | me a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 11 | שָֽׁאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | מְדַבֵּ֥ר | H1696 | that thou talkest | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 13 | עִמִּֽי׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Judges 6:16said And the LORD ...
Judges 6:17 (current)And he said unto him If now I have found grace in thy sight then shew me a sign that thou talkest
Judges 6:18 Depart not hence I pray thee until I come...