Hebrew Interlinear
Judges 3:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 3:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they tarried till they were ashamed and behold he opened not the doors of the parlour therefore they took a key and behold he opened them and behold their lord was fallen down on the earth dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּחִ֣ילוּ | H2342 | And they tarried | properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi |
| 2 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 3 | בּ֔וֹשׁ | H954 | till they were ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 4 | וְהִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 5 | אֵינֶ֥נּוּ | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | וַיִּפְתָּ֔חוּ | H6605 | and behold he opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 7 | דַּלְת֣וֹת | H1817 | not the doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 8 | הָֽעֲלִיָּ֑ה | H5944 | of the parlour | something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky |
| 9 | וַיִּקְח֤וּ | H3947 | therefore they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ | H4668 | a key | an opener, i.e., a key |
| 12 | וַיִּפְתָּ֔חוּ | H6605 | and behold he opened | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 13 | וְהִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 14 | אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם | H113 | them and behold their lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 15 | נֹפֵ֥ל | H5307 | was fallen down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 16 | אַ֖רְצָה | H776 | on the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | מֵֽת׃ | H4191 | dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Judges 3:24 When he was gone out his servants came and when they saw ...
Judges 3:25 (current)And they tarried till they were ashamed and behold he opened not the doors of the parlour therefore they took a key and behold he opened them and behold their lord was fallen down on the earth dead
Judges 3:26And Ehud and escaped while they tarried and passed beyond...