Hebrew Interlinear
Judges 3:24 Interlinear
“ When he was gone out his servants came and when they saw that behold the doors of the parlour were locked they said Surely he covereth his feet chamber in his summer”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | יָצָא֙ | H3318 | When he was gone out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | וַֽעֲבָדָ֣יו | H5650 | his servants | a servant |
| 4 | בָּ֔אוּ | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | וַיִּרְא֕וּ | H7200 | and when they saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | וְהִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 7 | דַּלְת֥וֹת | H1817 | that behold the doors | something swinging, i.e., the valve of a door |
| 8 | הָֽעֲלִיָּ֖ה | H5944 | of the parlour | something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky |
| 9 | נְעֻל֑וֹת | H5274 | were locked | properly, to fasten up, i.e., with a bar or cord; hence, to sandal, i.e., furnish with slippers |
| 10 | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | H559 | they said | to say (used with great latitude) |
| 11 | אַ֣ךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 12 | מֵסִ֥יךְ | H5526 | Surely he covereth | properly, to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect |
| 13 | ה֛וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | רַגְלָ֖יו | H7272 | his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 16 | בַּֽחֲדַ֥ר | H2315 | chamber | an apartment (usually literal) |
| 17 | הַמְּקֵרָֽה׃ | H4747 | in his summer | a cooling off |
Verse Context
Judges 3:23went forth Then Ehud through the porch and shut the doors of the parlour...
Judges 3:24 (current) When he was gone out his servants came and when they saw that behold the doors of the parlour were locked they said Surely he covereth his feet chamber in his summer
Judges 3:25And they tarried till they were ashamed and behold he opened...