Hebrew Interlinear
Judges 3:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 3:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Ehud and escaped while they tarried and passed beyond the quarries and escaped unto Seirath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֵה֥וּד | H164 | And Ehud | ehud, the name of two or three israelites |
| 2 | וַיִּמָּלֵ֖ט | H4422 | and escaped | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 3 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 4 | הִֽתְמַהְמְהָ֑ם | H4102 | while they tarried | properly, to question or hesitate, i.e., (by implication) to be reluctant |
| 5 | וְהוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | עָבַ֣ר | H5674 | and passed beyond | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַפְּסִילִ֔ים | H6456 | the quarries | an idol |
| 9 | וַיִּמָּלֵ֖ט | H4422 | and escaped | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 10 | הַשְּׂעִירָֽתָה׃ | H8167 | unto Seirath | seirah, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Judges 3:25And they tarried till they were ashamed and behold he opened...
Judges 3:26 (current)And Ehud and escaped while they tarried and passed beyond the quarries and escaped unto Seirath
Judges 3:27 And it came to pass when he was come that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim...