Hebrew Interlinear
Judges 2:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 2:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ spake And it came to pass when the angel of the LORD these words unto all the children of Israel lifted up that the people their voice and wept”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּדַבֵּ֞ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | מַלְאַ֤ךְ | H4397 | And it came to pass when the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 8 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | בְּנֵ֖י | H1121 | unto all the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | וַיִּשְׂא֥וּ | H5375 | lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 13 | הָעָ֛ם | H5971 | that the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | קוֹלָ֖ם | H6963 | their voice | a voice or sound |
| 16 | וַיִּבְכּֽוּ׃ | H1058 | and wept | to weep; generally to bemoan |
Verse Context
Judges 2:3 Wherefore I also said I will not drive them out from before...
Judges 2:4 (current) spake And it came to pass when the angel of the LORD these words unto all the children of Israel lifted up that the people their voice and wept
Judges 2:5And they called the name of that place Bochim and they sacrificed...