Hebrew Interlinear
Judges 2:3 Interlinear
“ Wherefore I also said I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides and their gods shall be a snare”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אָמַ֔רְתִּי | H559 | Wherefore I also said | to say (used with great latitude) |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | אֲגָרֵ֥שׁ | H1644 | I will not drive them out | to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce |
| 5 | אוֹתָ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מִפְּנֵיכֶ֑ם | H6440 | from before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | וְהָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 9 | לְצִדִּ֔ים | H6654 | you but they shall be as thorns in your sides | a side; figuratively, an adversary |
| 10 | וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | H430 | and their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | יִֽהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 13 | לְמוֹקֵֽשׁ׃ | H4170 | shall be a snare | a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose) |
Verse Context
Judges 2:2 And ye shall make no league with the inhabitants of this land...
Judges 2:3 (current) Wherefore I also said I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides and their gods shall be a snare
Judges 2:4 spake And it came to pass when the angel of the LORD these words...