Hebrew Interlinear
Judges 19:29 Interlinear
“And when he was come into his house he took a knife and laid hold on his concubine and divided her together with her bones into twelve pieces and sent her into all the coasts of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣א | H935 | And when he was come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בֵּית֗וֹ | H1004 | into his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | וַיִּקַּ֤ח | H3947 | he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ | H3979 | a knife | something to eat with, i.e., a knife |
| 7 | וַיַּֽחֲזֵ֣ק | H2388 | and laid hold | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 8 | בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ | H6370 | on his concubine | a concubine; also (masculine) a paramour |
| 9 | וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ | H5408 | and divided | to dismember |
| 10 | לַֽעֲצָמֶ֔יהָ | H6106 | her together with her bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 11 | לִשְׁנֵ֥ים | H8147 | into twelve | two; also (as ordinal) twofold |
| 12 | עָשָׂ֖ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 13 | נְתָחִ֑ים | H5409 | pieces | a fragment |
| 14 | וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 15 | בְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | גְּב֥וּל | H1366 | her into all the coasts | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Judges 19:28And he said rose up But none answered...
Judges 19:29 (current)And when he was come into his house he took a knife and laid hold on his concubine and divided her together with her bones into twelve pieces and sent her into all the coasts of Israel
Judges 19:30And it was so done nor seen it said And it was so...