Hebrew Interlinear
Judges 19:20 Interlinear
“said man And the old Peace be with thee howsoever let all thy wants be with thee howsoever not in the street lie upon me only lodge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הָאִ֤ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | הַזָּקֵן֙ | H2205 | And the old | old |
| 4 | שָׁל֣וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 6 | רַ֥ק | H7535 | be with thee howsoever | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מַחְסֽוֹרְךָ֖ | H4270 | let all thy wants | deficiency; hence, impoverishment |
| 9 | עָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | רַ֥ק | H7535 | be with thee howsoever | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although |
| 11 | בָּֽרְח֖וֹב | H7339 | not in the street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 12 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תָּלַֽן׃ | H3885 | lie upon me only lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
Verse Context
Judges 19:19 both straw and provender Yet there is for our asses...
Judges 19:20 (current)said man And the old Peace be with thee howsoever let all thy wants be with thee howsoever not in the street lie upon me only lodge
Judges 19:21So he brought him into his house and gave provender unto the asses and they washed their feet...