Hebrew Interlinear
Judges 19:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said man And the old Peace be with thee howsoever let all thy wants be with thee howsoever not in the street lie upon me only lodge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הָאִ֤ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | הַזָּקֵן֙ | H2205 | And the old | old |
| 4 | שָׁל֣וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 6 | רַ֥ק | H7535 | be with thee howsoever | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | מַחְסֽוֹרְךָ֖ | H4270 | let all thy wants | deficiency; hence, impoverishment |
| 9 | עָלָ֑י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | רַ֥ק | H7535 | be with thee howsoever | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although |
| 11 | בָּֽרְח֖וֹב | H7339 | not in the street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 12 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תָּלַֽן׃ | H3885 | lie upon me only lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
Verse Context
Judges 19:19 both straw and provender Yet there is for our asses...
Judges 19:20 (current)said man And the old Peace be with thee howsoever let all thy wants be with thee howsoever not in the street lie upon me only lodge
Judges 19:21So he brought him into his house and gave provender unto the asses and they washed their feet...