Hebrew Interlinear
Judges 19:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto him We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim but I am now going from Bethlehemjudah me to house of the LORD but I am now going and there is no man that receiveth me to house”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | עֹֽבְרִ֨ים | H5674 | unto him We are passing | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | אֲנַ֜חְנוּ | H587 | we | |
| 5 | מִבֵּֽית | H0 | ||
| 6 | לֶ֖חֶם | H1035 | from Bethlehemjudah | beth-lechem, a place in palestine |
| 7 | יְהוּדָה֮ | H3063 | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | יַרְכְּתֵ֣י | H3411 | toward the side | properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess |
| 10 | הַר | H2022 | of mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 11 | אֶפְרַיִם֒ | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 12 | מִשָּׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 13 | אָנֹ֔כִי | H595 | i | |
| 14 | הֹלֵ֔ךְ | H1980 | but I am now going | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | בֵּ֥ית | H0 | ||
| 17 | לֶ֖חֶם | H1035 | from Bethlehemjudah | beth-lechem, a place in palestine |
| 18 | יְהוּדָ֑ה | H3063 | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | |
| 19 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַבָּֽיְתָה׃ | H1004 | me to house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 21 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 23 | הֹלֵ֔ךְ | H1980 | but I am now going | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 24 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 25 | אִ֔ישׁ | H376 | and there is no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 26 | מְאַסֵּ֥ף | H622 | that receiveth | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 27 | אוֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 28 | הַבָּֽיְתָה׃ | H1004 | me to house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 19:17And when he had lifted up his eyes he saw man a wayfaring...
Judges 19:18 (current)And he said unto him We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim but I am now going from Bethlehemjudah me to house of the LORD but I am now going and there is no man that receiveth me to house
Judges 19:19 both straw and provender Yet there is for our asses...