Hebrew Interlinear
Judges 19:17 Interlinear
“And when he had lifted up his eyes he saw man a wayfaring in the street of the city said man and the old thou and whence comest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשָּׂ֣א | H5375 | And when he had lifted up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | עֵינָ֗יו | H5869 | his eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 3 | וַיַּ֛רְא | H7200 | he saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הָאִ֧ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | הָֽאֹרֵ֖חַ | H732 | a wayfaring | to travel |
| 7 | בִּרְחֹ֣ב | H7339 | in the street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 8 | הָעִ֑יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 9 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 10 | הָאִ֧ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הַזָּקֵ֛ן | H2205 | and the old | old |
| 12 | אָ֥נָה | H575 | where?; hence, whither?, when?; also hither and thither | |
| 13 | תֵלֵ֖ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 14 | וּמֵאַ֥יִן | H370 | thou and whence | where? (only in connection with prepositional prefix, whence) |
| 15 | תָּבֽוֹא׃ | H935 | comest | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Judges 19:16 man an old And behold there came from his work...
Judges 19:17 (current)And when he had lifted up his eyes he saw man a wayfaring in the street of the city said man and the old thou and whence comest
Judges 19:18And he said unto him We are passing from Bethlehemjudah...