Hebrew Interlinear
Judges 19:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 19:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they turned aside and when he went in and to lodge in Gibeah and when he went in he sat him down in a street of the city for there was no man that took them into his house and to lodge”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּסֻ֣רוּ | H5493 | And they turned aside | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 3 | וַיָּבֹ֗א | H935 | and when he went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | לָלֽוּן׃ | H3885 | and to lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
| 5 | בַּגִּבְעָ֑ה | H1390 | in Gibeah | gibah; the name of three places in palestine |
| 6 | וַיָּבֹ֗א | H935 | and when he went in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | וַיֵּ֙שֶׁב֙ | H3427 | he sat him down | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 8 | בִּרְח֣וֹב | H7339 | in a street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 9 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | אִ֛ישׁ | H376 | for there was no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | מְאַסֵּֽף | H622 | that took | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 13 | אוֹתָ֥ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַבַּ֖יְתָה | H1004 | them into his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | לָלֽוּן׃ | H3885 | and to lodge | to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 19:14And they passed on went down and the sun upon them when they were by...
Judges 19:15 (current)And they turned aside and when he went in and to lodge in Gibeah and when he went in he sat him down in a street of the city for there was no man that took them into his house and to lodge
Judges 19:16 man an old And behold there came from his work...