Hebrew Interlinear
Judges 19:16 Interlinear
“ man an old And behold there came from his work out of the field at even man of mount Ephraim and he sojourned in Gibeah man of the place were Benjamites”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֣ה׀ | H2009 | lo! | |
| 2 | וְאַנְשֵׁ֥י | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | זָקֵ֗ן | H2205 | an old | old |
| 4 | בָּ֣א | H935 | And behold there came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | מִֽן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | מַעֲשֵׂ֤הוּ | H4639 | from his work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַשָּׂדֶה֙ | H7704 | out of the field | a field (as flat) |
| 9 | בָּעֶ֔רֶב | H6153 | at even | dusk |
| 10 | וְאַנְשֵׁ֥י | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | מֵהַ֣ר | H2022 | of mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 12 | אֶפְרַ֔יִם | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 13 | וְהוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | גָ֖ר | H1481 | and he sojourned | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 15 | בַּגִּבְעָ֑ה | H1390 | in Gibeah | gibah; the name of three places in palestine |
| 16 | וְאַנְשֵׁ֥י | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 17 | הַמָּק֖וֹם | H4725 | of the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 18 | בְּנֵ֥י | H0 | ||
| 19 | יְמִינִֽי׃ | H1145 | were Benjamites | a benjaminite, or descendent of benjamin |
Verse Context
Judges 19:15And they turned aside and when he went in and to lodge in Gibeah and when he went in...
Judges 19:16 (current) man an old And behold there came from his work out of the field at even man of mount Ephraim and he sojourned in Gibeah man of the place were Benjamites
Judges 19:17And when he had lifted up his eyes he saw man a wayfaring...