Hebrew Interlinear
Judges 16:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 16:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Delilah unto Samson Behold thou hast mocked me and told me lies now tell me I pray thee wherewith thou mightest be bound”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דְּלִילָה֙ | H1807 | And Delilah | delilah, a philistine woman |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שִׁמְשׁ֔וֹן | H8123 | unto Samson | shimshon, an israelite |
| 5 | הִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 6 | הֵתַ֣לְתָּ | H2048 | Behold thou hast mocked | to deride; by implication, to cheat |
| 7 | בִּ֔י | H0 | ||
| 8 | וַתְּדַבֵּ֥ר | H1696 | me and told | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | כְּזָבִ֑ים | H3577 | me lies | falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) |
| 11 | עַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 12 | הַגִּֽידָה | H5046 | now tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 13 | נָּ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 14 | לִ֔י | H0 | ||
| 15 | בַּמֶּ֖ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 16 | תֵּֽאָסֵֽר׃ | H631 | me I pray thee wherewith thou mightest be bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
Verse Context
Judges 16:9Now there were men lying in wait abiding with her in the chamber And she said ...
Judges 16:10 (current)said And Delilah unto Samson Behold thou hast mocked me and told me lies now tell me I pray thee wherewith thou mightest be bound
Judges 16:11And he said me fast me fast ropes...