Hebrew Interlinear
Judges 16:10 Interlinear
“said And Delilah unto Samson Behold thou hast mocked me and told me lies now tell me I pray thee wherewith thou mightest be bound”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דְּלִילָה֙ | H1807 | And Delilah | delilah, a philistine woman |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | שִׁמְשׁ֔וֹן | H8123 | unto Samson | shimshon, an israelite |
| 5 | הִנֵּה֙ | H2009 | lo! | |
| 6 | הֵתַ֣לְתָּ | H2048 | Behold thou hast mocked | to deride; by implication, to cheat |
| 7 | בִּ֔י | H0 | ||
| 8 | וַתְּדַבֵּ֥ר | H1696 | me and told | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | כְּזָבִ֑ים | H3577 | me lies | falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) |
| 11 | עַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 12 | הַגִּֽידָה | H5046 | now tell | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 13 | נָּ֣א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 14 | לִ֔י | H0 | ||
| 15 | בַּמֶּ֖ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 16 | תֵּֽאָסֵֽר׃ | H631 | me I pray thee wherewith thou mightest be bound | to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle |
Verse Context
Judges 16:9Now there were men lying in wait abiding with her in the chamber And she said ...
Judges 16:10 (current)said And Delilah unto Samson Behold thou hast mocked me and told me lies now tell me I pray thee wherewith thou mightest be bound
Judges 16:11And he said me fast me fast ropes...