Hebrew Interlinear
Judges 14:2 Interlinear
“And he came up and told his father and his mother and said a woman I have seen in Timnath of the daughters of the Philistines now therefore get a woman”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֗עַל | H5927 | And he came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | וַיַּגֵּד֙ | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | לְאָבִ֣יו | H1 | his father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וּלְאִמּ֔וֹ | H517 | and his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | a woman | a woman |
| 7 | רָאִ֥יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | בְתִמְנָ֖תָה | H8553 | in Timnath | timnah, the name of two places in palestine |
| 9 | מִבְּנ֣וֹת | H1323 | of the daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 10 | פְּלִשְׁתִּ֑ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 11 | וְעַתָּ֕ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 12 | קְחוּ | H3947 | now therefore get | to take (in the widest variety of applications) |
| 13 | אוֹתָ֥הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | לִּ֖י | H0 | ||
| 15 | לְאִשָּֽׁה׃ | H802 | a woman | a woman |
Verse Context
Judges 14:1went down And Samson in Timnath and saw a woman in Timnath...
Judges 14:2 (current)And he came up and told his father and his mother and said a woman I have seen in Timnath of the daughters of the Philistines now therefore get a woman
Judges 14:3said Then his father and his mother unto him Is there never among the daughters...