Hebrew Interlinear
Judges 14:15 Interlinear
“ day And it came to pass on the seventh that they said wife unto Samson's Entice thy husband that he may declare unto us the riddle lest we burn house thee and thy father's with fire us to take that we have have ye called ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֣י׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַשְּׁבִיעִ֗י | H7637 | And it came to pass on the seventh | seventh |
| 4 | וַיֹּֽאמְר֤וּ | H559 | that they said | to say (used with great latitude) |
| 5 | לְאֵֽשֶׁת | H802 | wife | a woman |
| 6 | שִׁמְשׁוֹן֙ | H8123 | unto Samson's | shimshon, an israelite |
| 7 | פַּתִּ֣י | H6601 | Entice | to open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | אִישֵׁ֗ךְ | H376 | thy husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | וְיַגֶּד | H5046 | that he may declare | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 11 | לָ֙נוּ֙ | H0 | ||
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַ֣חִידָ֔ה | H2420 | unto us the riddle | a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim |
| 14 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 15 | נִשְׂרֹ֥ף | H8313 | lest we burn | to be (causatively, set) on fire |
| 16 | אוֹתָ֛ךְ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | אָבִ֖יךְ | H1 | thee and thy father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 20 | בָּאֵ֑שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 21 | הַלְיָרְשֵׁ֕נוּ | H3423 | us to take that we have | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 22 | קְרָאתֶ֥ם | H7121 | have ye called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 23 | לָ֖נוּ | H0 | ||
| 24 | הֲלֹֽא׃ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
Verse Context
Judges 14:14And he said unto them Out of the eater came forth meat and out of the strong...
Judges 14:15 (current) day And it came to pass on the seventh that they said wife unto Samson's Entice thy husband that he may declare unto us the riddle lest we burn house thee and thy father's with fire us to take that we have have ye called
Judges 14:16wept wife And Samson's before him and said ...