Hebrew Interlinear
Judges 13:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 13:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hearkened And God to the voice but Manoah came again and the angel And God unto the woman as she sat in the field but Manoah her husband ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֥ע | H8085 | hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | הָֽאֱלֹהִ֨ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | בְּק֣וֹל | H6963 | to the voice | a voice or sound |
| 4 | וּמָנ֥וֹחַ | H4495 | but Manoah | manoach, an israelite |
| 5 | וַיָּבֹ֣א | H935 | came again | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | מַלְאַךְ֩ | H4397 | and the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 7 | הָֽאֱלֹהִ֨ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | ע֜וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הָֽאִשָּׁ֗ה | H802 | unto the woman | a woman |
| 11 | וְהִיא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | יוֹשֶׁ֣בֶת | H3427 | as she sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | בַּשָּׂדֶ֔ה | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 14 | וּמָנ֥וֹחַ | H4495 | but Manoah | manoach, an israelite |
| 15 | אִישָׁ֖הּ | H376 | her husband | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 16 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | עִמָּֽהּ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Judges 13:8intreated Then Manoah the LORD and said O...
Judges 13:9 (current)hearkened And God to the voice but Manoah came again and the angel And God unto the woman as she sat in the field but Manoah her husband
Judges 13:10made haste her husband and ran and shewed And the woman and said...