Hebrew Interlinear
Judges 13:7 Interlinear
“But he said and bear a son nor strong drink no wine and now drink neither eat any unclean shall be a Nazarite to God thing for the child from the womb to the day of his death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | But he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לִ֔י | H0 | ||
| 3 | הִנָּ֥ךְ | H2009 | lo! | |
| 4 | הָרָ֖ה | H2029 | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) | |
| 5 | וְיֹלַ֣דְתְּ | H3205 | and bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | בֵּ֑ן | H1121 | a son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וְעַתָּ֞ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 8 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תִּשְׁתִּ֣י׀ | H8354 | nor strong drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 10 | יַ֣יִן | H3196 | no wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 11 | וְשֵׁכָ֗ר | H7941 | and now drink | an intoxicant, i.e., intensely alcoholic liquor |
| 12 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תֹּֽאכְלִי֙ | H398 | neither eat | to eat (literally or figuratively) |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | טֻמְאָ֔ה | H2932 | any unclean | religious impurity |
| 16 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | נְזִ֤יר | H5139 | shall be a Nazarite | separate, i.e., consecrated (as prince, a nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn nazirite) |
| 18 | אֱלֹהִים֙ | H430 | to God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | הַנַּ֔עַר | H5288 | thing for the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 21 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 22 | הַבֶּ֖טֶן | H990 | from the womb | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 23 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 24 | י֥וֹם | H3117 | to the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 25 | מוֹתֽוֹ׃ | H4194 | of his death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
Verse Context
Judges 13:6came Then the woman and told A man and told A man...
Judges 13:7 (current)But he said and bear a son nor strong drink no wine and now drink neither eat any unclean shall be a Nazarite to God thing for the child from the womb to the day of his death
Judges 13:8intreated Then Manoah the LORD and said O...