Hebrew Interlinear
Judges 11:37 Interlinear
“And she said unto her father be done Let this thing for me let me alone two months and down upon the mountains and bewail my virginity ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אָבִ֔יהָ | H1 | unto her father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | יֵעָ֥שֶׂה | H6213 | be done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | לִּ֖י | H0 | ||
| 6 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | Let this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | הַרְפֵּ֨ה | H7503 | for me let me alone | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 9 | מִמֶּ֜נִּי | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | שְׁנַ֣יִם | H8147 | two | two; also (as ordinal) twofold |
| 11 | חֳדָשִׁ֗ים | H2320 | months | the new moon; by implication, a month |
| 12 | וְאֵֽלְכָה֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 13 | וְיָֽרַדְתִּ֣י | H3381 | and down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הֶֽהָרִ֔ים | H2022 | upon the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 16 | וְאֶבְכֶּה֙ | H1058 | and bewail | to weep; generally to bemoan |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | בְּתוּלַ֔י | H1331 | my virginity | (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it |
| 19 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 20 | וְרֵֽעיֹתָֽי׃ | H7474 | a female associate |
Verse Context
Judges 11:36And she said unto him My father if thou hast opened out of thy mouth...
Judges 11:37 (current)And she said unto her father be done Let this thing for me let me alone two months and down upon the mountains and bewail my virginity
Judges 11:38And he said And he sent her away for two months...