Hebrew Interlinear
Judges 11:36 Interlinear
“And she said unto him My father if thou hast opened out of thy mouth as the LORD do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth forasmuch to me according to that which do as the LORD vengeance for thee of thine enemies even of the children of Ammon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | And she said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אָבִי֙ | H1 | unto him My father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | פָּצִ֤יתָה | H6475 | if thou hast opened | to rend, i.e., open (especially the mouth) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | מִפִּ֑יךָ | H6310 | out of thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | יְהוָ֧ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | עָשָׂה֩ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | לִ֔י | H0 | ||
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | to me according to that which | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 12 | יָצָ֣א | H3318 | hath proceeded | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 13 | מִפִּ֑יךָ | H6310 | out of thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 14 | אַֽחֲרֵ֡י | H310 | forasmuch | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | to me according to that which | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc |
| 16 | עָשָׂה֩ | H6213 | do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 18 | יְהוָ֧ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | נְקָמ֛וֹת | H5360 | vengeance | avengement, whether the act of the passion |
| 20 | מֵאֹֽיְבֶ֖יךָ | H341 | for thee of thine enemies | hating; an adversary |
| 21 | מִבְּנֵ֥י | H1121 | even of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 22 | עַמּֽוֹן׃ | H5983 | of Ammon | ammon, a son of lot; also his posterity and their country |
Verse Context
Judges 11:35 And it came to pass when he saw her that he rent his clothes...
Judges 11:36 (current)And she said unto him My father if thou hast opened out of thy mouth as the LORD do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth forasmuch to me according to that which do as the LORD vengeance for thee of thine enemies even of the children of Ammon
Judges 11:37And she said unto her father be done Let this thing...