Hebrew Interlinear
Joshua 5:14 Interlinear
“And he said Nay but as captain of the host of the LORD am I now come fell And Joshua on his face to the earth and did worship And he said my lord unto him What saith unto his servant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לֹ֗א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 5 | שַׂר | H8269 | Nay but as captain | a head person (of any rank or class) |
| 6 | צְבָֽא | H6635 | of the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 7 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | עַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 9 | בָ֑אתִי | H935 | am I now come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | וַיִּפֹּל֩ | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 11 | יְהוֹשֻׁ֨עַ | H3091 | And Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | פָּנָ֥יו | H6440 | on his face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | אַ֙רְצָה֙ | H776 | to the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | H7812 | and did worship | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 16 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 17 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 18 | מָ֥ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 19 | אֲדֹנִ֖י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 20 | מְדַבֵּ֥ר | H1696 | unto him What saith | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | עַבְדּֽוֹ׃ | H5650 | unto his servant | a servant |
Verse Context
Joshua 5:13 And it came to pass when Joshua was by Jericho that he lifted up his eyes...
Joshua 5:14 (current)And he said Nay but as captain of the host of the LORD am I now come fell And Joshua on his face to the earth and did worship And he said my lord unto him What saith unto his servant
Joshua 5:15said And the captain host of the LORD'S And Joshua...