Hebrew Interlinear
Joshua 3:15 Interlinear
“were come And as they that bare the ark for Jordan and the feet of the priests And as they that bare the ark were dipped in the brim of the water for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּכְב֞וֹא | H935 | were come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | נֹֽשְׂאֵ֣י | H5375 | And as they that bare | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | הָֽאָר֔וֹן | H727 | the ark | a box |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | וְהַיַּרְדֵּ֗ן | H3383 | for Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | וְרַגְלֵ֤י | H7272 | and the feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 7 | הַכֹּֽהֲנִים֙ | H3548 | of the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 8 | נֹֽשְׂאֵ֣י | H5375 | And as they that bare | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 9 | הָֽאָר֔וֹן | H727 | the ark | a box |
| 10 | נִטְבְּל֖וּ | H2881 | were dipped | to dip, to immerse |
| 11 | בִּקְצֵ֣ה | H7097 | in the brim | an extremity |
| 12 | הַמָּ֑יִם | H4325 | of the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | וְהַיַּרְדֵּ֗ן | H3383 | for Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 14 | מָלֵא֙ | H4390 | overfloweth | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | גְּדוֹתָ֔יו | H1415 | all his banks | a border of a river (as cut into by the stream) |
| 18 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | יְמֵ֥י | H3117 | all the time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 20 | קָצִֽיר׃ | H7105 | of harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
Verse Context
Joshua 3:14 removed And it came to pass when the people from their tents to pass over ...
Joshua 3:15 (current)were come And as they that bare the ark for Jordan and the feet of the priests And as they that bare the ark were dipped in the brim of the water for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest
Joshua 3:16stood That the waters and those that came down from above and rose up heap...