Hebrew Interlinear
Joshua 3:16 Interlinear
“stood That the waters and those that came down from above and rose up heap upon an far very Adam from the city that is beside Zaretan and those that came down sea of the plain sea even the salt failed and were cut off and the people passed over right against Jericho”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעַמְד֡וּ | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 2 | הַמַּיִם֩ | H4325 | That the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 3 | וְהַיֹּֽרְדִ֗ים | H3381 | and those that came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | מִלְמַ֜עְלָה | H4605 | from above | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
| 5 | קָ֣מוּ | H6965 | and rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 6 | נֵד | H5067 | heap | a mound, i.e., wave |
| 7 | אֶחָ֗ד | H259 | upon an | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | הַרְחֵ֨ק | H7368 | far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 9 | מְאֹ֜ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 10 | בֵֽאָדָ֤ם | H121 | Adam | adam the name of the first man, also of a place in palestine |
| 11 | הָעִיר֙ | H5892 | from the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | מִצַּ֣ד | H6654 | that is beside | a side; figuratively, an adversary |
| 14 | צָֽרְתָ֔ן | H6891 | Zaretan | tsarethan, a place in palestine |
| 15 | וְהַיֹּֽרְדִ֗ים | H3381 | and those that came down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 16 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | יָם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 18 | הָֽעֲרָבָ֛ה | H6160 | of the plain | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 19 | יָם | H3220 | sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
| 20 | הַמֶּ֖לַח | H4417 | even the salt | properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved) |
| 21 | תַּ֣מּוּ | H8552 | failed | to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive |
| 22 | נִכְרָ֑תוּ | H3772 | and were cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 23 | וְהָעָ֥ם | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 24 | עָֽבְר֖וּ | H5674 | passed over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 25 | נֶ֥גֶד | H5048 | a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | |
| 26 | יְרִיחֽוֹ׃ | H3405 | right against Jericho | jericho or jerecho, a place in palestine |
Verse Context
Joshua 3:15were come And as they that bare the ark for Jordan and the feet...
Joshua 3:16 (current)stood That the waters and those that came down from above and rose up heap upon an far very Adam from the city that is beside Zaretan and those that came down sea of the plain sea even the salt failed and were cut off and the people passed over right against Jericho
Joshua 3:17stood And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD...