Hebrew Interlinear
Joshua 3:14 Interlinear
“ removed And it came to pass when the people from their tents to pass over Jordan and the priests bearing the ark of the covenant before And it came to pass when the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בִּנְסֹ֤עַ | H5265 | removed | properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey |
| 3 | הָעָֽם׃ | H5971 | And it came to pass when the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם | H168 | from their tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 5 | לַֽעֲבֹ֖ר | H5674 | to pass over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַיַּרְדֵּ֑ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 8 | וְהַכֹּֽהֲנִ֗ים | H3548 | and the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | נֹֽשְׂאֵ֛י | H5375 | bearing | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 10 | הָֽאָר֥וֹן | H727 | the ark | a box |
| 11 | הַבְּרִ֖ית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 12 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 13 | הָעָֽם׃ | H5971 | And it came to pass when the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Joshua 3:13 shall rest And it shall come to pass as soon as the soles of the feet of the priests that bear...
Joshua 3:14 (current) removed And it came to pass when the people from their tents to pass over Jordan and the priests bearing the ark of the covenant before And it came to pass when the people
Joshua 3:15were come And as they that bare the ark for Jordan and the feet...